Prevod od "para resolver" do Srpski


Kako koristiti "para resolver" u rečenicama:

Iremos ficar com vocês, o tempo que for preciso para resolver isso.
Ostaæemo s vama, koliko god da je potrebno da ovo rešimo.
Estamos trabalhando o mais rápido que podemos para resolver isso, e não vamos parar até resolvermos.
Radimo najbrže što možemo da ovo rešimo. I neæemo da stanemo dok to ne rešimo.
Desculpe, Frank. você tem 24 horas para resolver o caso Nordberg.
Dajem ti 24 èasa da oèistiš Nordberga.
Tive alguns problemas pessoais para resolver.
Da, pa imao sam tih liènih problema da sredim i jesam.
Eu adoraria, mas tenho umas coisas para resolver, ok?
Волео бих. Али имам нека посла.
Esta semana, vou precisar de voce fora da cidade, temos problemas para resolver.
Morat æeš van grada ove nedjelje da bi skinuli malo "crvenih zastavica".
Nada que não dê para resolver.
Nije ništa što ne možemo da rešimo.
Como ia dizendo, com esta questão aqui alguns de vocês levarão meses para resolver.
Kao što rekoh, za ovaj problem æe nekima od vas trebati meseci da ga reše.
Está em terapia para resolver suas questões... não para pegar a terapeuta.
Na terapiju se ide riješiti probleme. Ne ševiti psihiæku.
pode-se usar para resolver equações não-lineares.
Može da se koristi za rešavanje nelinearnih jednaèina.
Tenho problemas maiores na região sudeste para resolver.
Imam veæih problema nego što si ti, u jugozapadnom regionu da se bavim. Udari ga.
Mudei minha carreira porque tinha uns problemas para resolver.
Vidiš, menjam karijere zato što... Pa, imam neke probleme koje moram rešiti.
Vocês se conhecem ou isto é algo para resolver um conflito?
Znate se ili je rijeè o svaði?
Disseram que estão trabalhando para resolver tudo isso.
Rekli su da oni rade na rešenju ovoga.
Sim, preciso de um tempo para resolver isso.
Jeste. Treba mi malo vremena da to sredim.
Não pode foder para resolver as coisas.
Ne možeš se jebanjem izvuæi iz svega.
Preciso de um tempo para resolver isso.
Treba mi vremena da se smestim.
Mas você sabe que para resolver isso ela precisa fazer alguma coisa.
Ali, znaš, da se popravi, ona to mora sama da uradi.
Eu ainda tenho coisas para resolver.
Još imam stvari koje trebam obaviti.
Nós dois podemos... trabalhar juntos para resolver a situação.
Ti i ja možemo da radimo zajedno da rešimo taj problem.
Só precisava de você para resolver a Enigma.
Trebala si mi samo da razbijemo Enigmu.
Ele não tinha tempo para resolver seus assuntos pessoais.
Није имао времена да уноси себе у то што ради.
Precisamos de tempo para resolver algumas coisas.
Trebalo nam je malo vremena da neke stvari dovedemo u red.
Minhas instruções eram para resolver a situação.
Dobio sam instrukcije da opipam situaciju.
Eu adquiro a personalidade da vítima e tenho visões que uso para resolver o assassinato.
Misli da su oni odgovorni za nestanak dece. Major neæe pustiti ovo. Iæi æe za njima.
Nas colônias, há problemas para resolver.
U kolonijalnom svetu, moraju rešiti probleme.
Para sempre não, só tenho 36 horas para resolver o caso.
Ne zauvek. Ostalo mi je samo 36 sati da rešim ovaj slučaj.
Deu a ela uma fantasia idiota, um triciclo ridículo e 2 dias para resolver um caso que vocês tentam há semanas.
Dali ste joj klovnovski prsluk, smešnu trokolicu i 2 dana da reši slučaj koji vi niste ni počeli za 2 nedelje?
Então, se nos der licença, temos uma pista para investigar e um caso para resolver.
Dakle, ako izvinite, imamo vrlo veliki trag koji treba da pratimo i rešimo slučaj.
Às vezes, para resolver um caso, precisa resolver outro antes.
Некада да бисмо решили случај, прво морамо решити неки други.
Há apenas uma solução para resolver isso.
Znam samo jedan naèin na koji to može da se reši.
Tenho muita coisa para resolver aqui.
Moram na mnogo èemu da poradim.
Então qual é o problema, porque surgiu esta lacuna, e o que podemos fazer para resolver isto?
Pa koji je problem, zašto se stvorio ovaj jaz, i kako možemo da ga popravimo?
Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive.
Први корак у решавању сваког проблема је прихватање реалности ситуације у којој се налазите.
Às vezes, o único caminho que conheço para resolver algo é escrevendo um poema.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
A linguagem evoluiu para resolver a crise do roubo visual.
Jezik se razvio da bi rešio krizu vizuelne krađe.
O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que há um.
Prvi korak u rešavanju bilo kog problema je priznavanje da problem postoji.
Agora, se eu lhes desse esse problema para resolver, todos diriam que é muito simples.
Sad, da vam dam ovaj problem, rekli biste da je veoma jednostavan.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.
Da bismo rešili klimatsku krizu, moramo da rešimo demokratsku krizu.
Reunimos milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e o mundo acadêmico.
Spajamo na stotine hiljada eksperata kako bismo rešili važne probleme u industriji i akademiji.
Temos a habilidade de ligar pontos aparentemente díspares para resolver problemas que nunca vimos antes.
Sposobni smo da povežemo naoko nepovezane niti kako bismo rešili za nas nov problem.
RW: Estou curioso... temos algum conflito que precise ser gerenciado ou questões sociais para resolver?
RV: Samo me zanima: ima li između nas neki konflikt koji treba rešiti ili neki društveni problem?
Sem poder, não temos com o que alimentar a cadeia daqueles realmente curiosos para resolver nossos problemas atuais.
Bez moći, nemamo čime da snabdemo lanac onih koji su istinski znatiželjni da reše sva naša trenutna stanja.
E eu não vou investir um minuto sequer do meu tempo para resolver este problema, porque não me interessa.
I neću investirati minut svoga vremena kako bih rešio njen problem, jer me nije briga.
Finalmente, uma solução que é suficientemente boa para resolver nossos problemas.
Konačno, rešenje koje je dovoljno veliko da reši naše probleme.
Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes.
Iz ovih prekida dolaze suptilni uvidi i neverovatne, nove metode rešavanja problema koji su ih frustrirali samo nekoliko trenutaka pre.
E você não a usa para resolver nenhum outro tipo de problema lógico.
I nju ne koristite za rešavanje bilo kojih drugih logičkih problema.
E então pensamos em uma solução mais simples possível para resolver o problema.
I onda smo došli do najjednostavnijeg mogućeg rešenja za ovaj problem.
1.9977049827576s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?